Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Tot de volmaking der heiligen, tot het werk der bediening, tot opbouwing des lichaams van Christus; |
| Steph | προς τον καταρτισμον των αγιων εις εργον διακονιας εις οικοδομην του σωματος του χριστου |
| Trans. | pros ton katartismon tōn agiōn eis ergon diakonias eis oikodomēn tou sōmatos tou christou |
| Alex | προς τον καταρτισμον των αγιων εις εργον διακονιας εις οικοδομην του σωματος του χριστου |
| ASV | for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ: |
| BE | For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ: |
| Byz | προς τον καταρτισμον των αγιων εις εργον διακονιας εις οικοδομην του σωματος του χριστου |
| Darby | for the perfecting of the saints; with a view to [the] work of [the] ministry, with a view to the edifying of the body of Christ; |
| ELB05 | zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes Christi, |
| LSG | pour le perfectionnement des saints en vue de l'oeuvre du ministère et de l'édification du corps de Christ, |
| Pesh | ܠܓܡܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܠܥܒܕܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܠܒܢܝܢܐ ܕܦܓܪܐ ܕܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | um die Heiligen zuzurüsten für das Werk des Dienstes, zur Erbauung des Leibes Christi, |
| Web | For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: |
| Weym | in order fully to equip His people for the work of serving--for the building up of Christ's body-- |
